Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

lost cause

  • 1 lose

    أَخَّرَت (الساعة)‏ \ lose: (of a watch or clock) to become slow by (a certain amount of time): My watch loses five minutes a day. \ أَفْقَدَ(هُ)... \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ خَسِرَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident. lose: to become weaker or poorer by: He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, be beaten in (a match); not win (a fight, an election, etc.) He lost the last election by very few votes. \ خَسَّرَ \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ فَقَدَ \ lose: not to have any longer; become unable to find; become separated from: I’ve lost my job. He lost his way in the dark. He lost an arm in the accident, to become weaker or poorer by He lost a lot of weight through illness. We lost on that business deal, not to keep He lost his temper (or Balance, or head, or hold).

    Arabic-English glossary > lose

  • 2 سبب

    سَبَب \ cause: sth. which produces an effect: The cause of his death is unknown, a reason I never complain without cause. explanation: explaining; meaning; reason. grounds: reason (for saying or doing sth.): You have no grounds for complaint. need: a reason for doing sth.: There’s no need to be afraid. occasion: a need or reason to do sth.: I have now got a telephone, but have not had the occasion to use it yet. reason: cause: I have no reason to doubt him. What was the reason for your failure?. \ See Also علة (عِلَّة)، داع (دَاعٍ)، تفسير (تَفسير)، مبرر (مُبَرِّر)‏ \ بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map. \ سَبَبُ الهَلاك \ undoing: the cause of ruin, failure, etc.: Strong drink was his undoing (it ruined his life). \ لِسَبَبٍ أو لاِخَر \ somehow: for some reason or other: He may be honest, but somehow I don’t trust him. \ لِسَبَب ما \ somehow: for some reason or other: He may be honest, but somehow I don’t trust him.

    Arabic-English dictionary > سبب

  • 3 مصدر

    مَصْدَر \ origin: the place where sth. began or was made; the first cause: These stories are of African origin. What was the origin of your quarrel?. resource: a part of wealth or possessions which can be put to use: Oil is Kuwait’s most important natural resource. root: a first cause (of trouble, etc.): It is often said that money is the ‘root of all evil’. source: the place from which something comes; the place where a stream of water starts: Try to find the source of the trouble. Follow the river to discover its source. \ See Also منبع (مَنْبَع)‏ \ مَصْدَر إزْعاج \ bother: (a cause of) trouble. nuisance: sb. or sth. that annoys or causes trouble: Noisy children are a nuisance. It’s a nuisance that I’ve lost my keys. \ مَصْدَر راحَة \ comfort: sb. or sth. that cheers: His daughter was a great comfort to him when his wife died. \ See Also سَلْوى \ مَصْدَر سُرور وبَهْجَة \ joy: sth. that gives happiness: My children are a great joy to me. Life is full of joys and sorrows. \ مَصْدَر الفِعل (باللغة الانجليزية)‏ \ infinitive: the form of a verb that can be used after other verbs and with to before it, such as to go and go in ‘I want to go’ or ‘Let him go’. \ مَصْدَر قَلَق \ worry: anxiety; a cause of anxiety: She became ill with worry. His son’s wild behaviour is a continual worry to him. \ See Also هم (هَمّ)‏ \ مَصْدَر نور \ light: sth. (lamp, candle, etc.) that is made so as to give light: Turn out the lights. \ المَصْدَر واسْم المَصْدَر (صِيغَة)‏ \ gerund: the noun form of all English verbs (-ing is added to the verb’s root);. riding and wasting are gerunds in:: I like riding. Wasting money is foolish.

    Arabic-English dictionary > مصدر

  • 4 ضبط

    ضَبْط \ control: direction; command; power; the ability to make others obey: He has no control over his children. He has lost control of them. They are out of control (or not under control). restraint: the act of holding back; tight control: Although he was very angry, he spoke with great restraint. \ See Also سيطرة (سَيْطَرَة)‏ \ بِالضّبْط \ exactly: with complete correctness; just: That’s exactly what I wanted. just: exactly: Just so. That’s just what I want. He’s just as old as I am. I’ve been here just a week. literally: (often used rather wildly and untruthfully) actually: We’re literally dying of hunger. right: exactly: It is right in the middle of the field. Go home right now!. sharp: (of an agreed time) exactly: I’ll meet you at 7 o’clock sharp. strictly: exactly: Strictly speaking (If I tell you the exact truth) this ticket is out of date, but I’ll let you travel with it. \ ضَبْط النَّفْس \ self-control: the ability to control one’s feelings. \ ضَبَطَ \ hold: to control; keep still: He held his breath. Hold your tongue!. adjust: to change sth. so that it works better or is more suitable: If your watch is slow, you can adjust it. control: to direct; rule or guide (a person, machine, business, etc.). put: to cause to become (what is stated by the adj. or adv.): Put it right. Put that picture straight. regulate: to control: My watch needs regulating (ought to be put in order so that it shows the correct time). restrain: to hold back; control: Restrain your excited children. tune: to set the contols of a musical instrument (or of an engine) so that it will perform perfectly; to set the controls of a radio so that one hears a particular radio station: We tuned in to the BBC, to hear the news from London. \ See Also وجه (وَجَّهَ)، صحح (صَحَّحَ)‏ \ ضَبَطَ على وَقْت واحِد \ synchronize: to happen or cause to happen at the same time; show or cause to show the same time: She synchronized her course on English poetry with a visit to the university from a famous poet. We synchronized our clocks. \ See Also زامن (زَامَنَ)‏

    Arabic-English dictionary > ضبط

  • 5 rally

    [ˈrælɪ]
    1. verb
    1) to come or bring together again:

    The troops rallied round the general.

    يَحْشِد
    2) to come or bring together for a joint action or effort:

    The politician asked his supporters to rally to the cause.

    يَسْتَجْمِع قِواه، يَتَجَمَّع
    3) to (cause to) recover health or strength:

    She rallied from her illness.

    يَسْتَرِد صِحَّتَه
    2. noun
    – plural ˈrallies
    1) a usually large gathering of people for some purpose:

    a Scouts' rally.

    تَجَمُّع، إحْتِشاد
    2) a meeting ( usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.
    سِباق سَيّارات
    3) an improvement in health after an illness.
    إسْتِرداد المَريض صِحَّتَه
    4) (in tennis etc ) a ( usually long) series of shots before the point is won or lost.
    تَبادُل مُسْتَمِر لضَرَبات الكُره

    Arabic-English dictionary > rally

  • 6 أفقد(ه)...

    أَفْقَدَ(هُ)... \ lose: to cause (sb.) not to have sth. any longer: His laziness lost him his job. \ أَفقَدَ الأهليَّة \ disqualify. \ أفْقَدَ الوُضوح \ blur: to cause sth. not to be clearly seen or heard: All the faces in my photographs are blurred. \ See Also غبش (غَبَّشَ)‏

    Arabic-English dictionary > أفقد(ه)...

  • 7 at

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > at

  • 8 because of

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > because of

  • 9 due to

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > due to

  • 10 for

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > for

  • 11 in view of

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > in view of

  • 12 of

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > of

  • 13 over

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > over

  • 14 owing to

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > owing to

  • 15 thanks to

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > thanks to

  • 16 through

    بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map.

    Arabic-English glossary > through

  • 17 do

    [duː] 3rd person singular present tense does [daz]: past tense did [dɪd]: past participle done [dan]: negative short forms don't [dount] doesn't [ˈdaznt], didn't [ˈdɪdnt]
    1. verb
    1) used with a more important verb in questions and negative statements:

    Do you smoke?

    يُسْتَعْمَل مع الأفعال القِياسِيَّه لِبِناء الأسْتِفْهام والنَّفي
    2) used with a more important verb for emphasis; [I did buy a ticket but I must have lost it]; [Do sit down]
    يُسْتَعْمَل للتَّوْكيد
    3) used to avoid repeating a verb which comes immediately before:

    I thought she wouldn't come, but she did.

    يُسْتَعْمَل لِتَفادي التَّكْرار

    Little did he know what was in store for him.

    يُسْتَعْمل في صيغَة "القَلْب'' مع هذه الكلمات
    5) to carry out or perform:

    What shall I do?

    That was a terrible thing to do.

    يفْعَلُ، يَقومُ بِ
    6) to manage to finish or complete:

    When you've done that, you can start on this

    We did a hundred kilometres in an hour.

    يُنَفِّذُ، يُنْهي
    7) to perform an activity concerning something:

    to do the garden / the windows.

    يَقومُ بِ
    8) to be enough or suitable for a purpose:

    Will this piece of fish do two of us?

    Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?

    Will next Saturday do for our next meeting?

    يَكْفي، يَفي بالغَرَض
    9) to work at or study:

    He's at university doing science.

    يشْتَغِل، يَدْرُس
    10) to manage or prosper:

    How's your wife doing?

    My son is doing well at school.

    يَنْجَحُ
    11) to put in order or arrange:

    She's doing her hair.

    يُرَتِّبُ
    12) to act or behave:

    Why don't you do as we do?

    يَتَصَرَّف
    13) to give or show:

    The whole town gathered to do him honour.

    يُعْطي، يَمْنَح
    14) to cause:

    What damage did the storm do?

    It won't do him any harm.

    يُسَبِّب
    15) to see everything and visit everything in:

    They tried to do London in four days.

    يَزور وَيَرى
    2. noun
    – plural do's
    an affair or a festivity, especially a party:

    The school is having a do for Christmas.

    حَفْلَه، إحْتِفال

    Arabic-English dictionary > do

  • 18 scent

    [sent]
    1. verb
    1) to discover by the sense of smell:

    The dog scented a cat.

    مُعَطَّر، مُطَيَّب
    2) to suspect:

    As soon as he came into the room I scented trouble.

    يَشُك، يَشْتَبِه
    3) to cause to smell pleasantly:

    The roses scented the air.

    يُعطي رائِحَةً، يَفوحُ
    2. noun
    1) a ( usually pleasant) smell:

    This rose has a delightful scent.

    طيب، رائِحَه مُعَطَّرَه
    2) a trail consisting of the smell which has been left and may be followed:

    The dogs picked up the man's scent and then lost it again.

    أثَر الرّائِحَه
    3) a liquid with a pleasant smell; perfume.
    سائِل عَطِر

    Arabic-English dictionary > scent

  • 19 set

    [set] present participle ˈsetting: past tense, past participle set
    1. verb
    1) to put or place:

    She set the tray down on the table.

    يَضَع
    2) to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal:

    Please would you set the table for me?

    يُعِد المائِدَه
    3) to settle or arrange (a date, limit, price etc):

    It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.

    يُحَدِّد، يُعَيِّن

    He should set the others a good example.

    يُعْطي، يُعَيِّن
    5) to cause to start doing something:

    His behaviour set people talking.

    يَجْعَل، يُحَفِّز
    6) (of the sun etc) to disappear below the horizon:

    It gets cooler when the sun sets.

    تَغيب الشَّمْس
    7) to become firm or solid:

    Has the concrete set?

    يَجْمَد، يَتَخَثَّر
    8) to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function:

    He set the alarm for 7.00 a.m.

    يَضْبِط السّاعَه
    9) to arrange (hair) in waves or curls.
    يُصَفِّف الشَّعْر
    10) to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.
    يُثَبِّت، يُرَصِّع
    11) to put (broken bones) into the correct position for healing:

    They set his broken arm.

    يُجَبِّر
    2. adjective
    1) fixed or arranged previously:

    There is a set procedure for doing this.

    مُعَيَّن سَلَفا
    2) ( often with on) ready, intending or determined (to do something):

    He is set on going.

    مُصَمِّم
    3) deliberate:

    He had the set intention of hurting her.

    مَقْصود
    4) stiff; fixed:

    He had a set smile on his face.

    جامِد، مُتَصَلِّب
    5) not changing or developing:

    set ideas.

    ثابِت، لا يَتَغَيَّر
    6) ( with with) having something set in it:

    a gold ring set with diamonds.

    مُرَصَّع
    3. noun
    1) a group of things used or belonging together:

    a complete set of (the novels of) Jane Austen.

    'طَقْم
    2) an apparatus for receiving radio or television signals:

    a television/radio set.

    جِهاز
    3) a group of people:

    the musical set.

    مَجْموعَه
    4) the process of setting hair:

    a shampoo and set.

    تَصْفيف الشَّعْر
    5) scenery for a play or film:

    There was a very impressive set in the final act.

    مَشْهَد
    6) a group of six or more games in tennis:

    She won the first set and lost the next two.

    سِتَّة ألعاب تِنِس
    7) set(t) a block of stone used in street paving.
    حَجَر يُسْتَعْمَل في بناء رَصيف الشّارِع

    Arabic-English dictionary > set

  • 20 انقطع

    اِنْقَطَعَ \ cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. fail: (of engine, electricity, or any supply) to stop or become useless. \ See Also تعطل (تَعَطَّلَ)، توقف (تَوَقَّف)‏ \ اِنْقَطَعَ \ fuse: (of electrical things) to stop when the fuse melts; cause (sth. electrical) stop in this way: The lights have fused. A worn wire in the radio fused the lights. \ See Also قَطَعَ التَّيار بانصهار الفَصَّال \ اِنْقَطَع إلى \ devote: to give completely (oneself: one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. She is devoted to her children. \ اِنْقَطَعَ عَن \ lose touch with: not to keep in touch: I’ve lost touch with him since he went abroad. \ اِنْقَطَعَ فجأة \ snap: to break suddenly and noisily, under pressure: The rope snapped. \ اِنْقَطَمَ فجأة \ snap: to break suddenly and noisily, under pressure: The rope snapped.

    Arabic-English dictionary > انقطع

См. также в других словарях:

  • lost cause — lost causes N COUNT If you refer to something or someone as a lost cause, you mean that people s attempts to change or influence them have no chance of succeeding. They do not want to expend energy in what, to them, is a lost cause …   English dictionary

  • lost cause — noun count someone or something that will never succeed or improve …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lost cause — ► NOUN ▪ a person or thing that can no longer hope to succeed or be changed for the better …   English terms dictionary

  • lost cause — n. an undertaking or movement that has failed or is certain to fail …   English World dictionary

  • lost cause — noun a defeated cause or a cause for which defeat is inevitable • Hypernyms: ↑campaign, ↑cause, ↑crusade, ↑drive, ↑movement, ↑effort * * * noun : a cause that has lost all prospect of success lost cause of the S …   Useful english dictionary

  • lost cause — {n. phr.} A movement that has failed and has no chance to be revived. * /Communism in Eastern Europe has become a lost cause./ …   Dictionary of American idioms

  • lost cause — {n. phr.} A movement that has failed and has no chance to be revived. * /Communism in Eastern Europe has become a lost cause./ …   Dictionary of American idioms

  • lost cause — UK / US noun [countable] Word forms lost cause : singular lost cause plural lost causes someone or something that will never succeed or improve …   English dictionary

  • lost cause — n. a hopeless or worthless thing or person. □ The whole play began to wash out during the second act. It was a lost cause by the third. □ Bart is just a lost cause. Just forget about him …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • lost cause — noun A cause, attempt, or effort that is hopeless or futile. He has already made up his mind, and its a lost cause to try to change it …   Wiktionary

  • lost\ cause — n. phr. A movement that has failed and has no chance to be revived. Communism in Eastern Europe has become a lost cause …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»